1 00:00:39,010 --> 00:00:42,810 DIE SEWENDE SEËL 2 00:02:14,639 --> 00:02:18,803 “En toe die Lam oopgemaak het die sewende seël... 3 00:02:19,910 --> 00:02:25,280 “Daar was stilte in die hemel ongeveer 'n halfuur. 4 00:02:28,753 --> 00:02:33,554 “En die sewe engele wat die sewe basuine gehad het... 5 00:02:33,624 --> 00:02:36,593 "hulle voorberei om te klink." 6 00:04:31,308 --> 00:04:32,741 Wie is jy? 7 00:04:33,811 --> 00:04:35,745 Ek is die Dood. 8 00:04:35,813 --> 00:04:38,077 Het jy vir my gekom? 9 00:04:38,149 --> 00:04:40,879 Ek was aan jou sy vir 'n lang tyd. 10 00:04:40,951 --> 00:04:42,680 Ek weet. 11 00:04:42,753 --> 00:04:44,448 Is jy voorbereid? 12 00:04:44,522 --> 00:04:47,855 My vlees is bang, maar ek is nie. 13 00:04:56,367 --> 00:04:57,959 Wag 'n oomblik. 14 00:04:58,035 --> 00:05:02,404 Julle sê dit almal. Maar ek gee geen uitstel nie. 15 00:05:02,473 --> 00:05:04,634 Jy speel skaak, nie waar nie? 16 00:05:04,708 --> 00:05:07,609 Hoe weet jy dit? 17 00:05:07,678 --> 00:05:10,169 Ek het dit in skilderye gesien. 18 00:05:10,247 --> 00:05:14,775 Ja, ek is nogal 'n bekwame speler. 19 00:05:14,852 --> 00:05:17,013 Maar nie meer as ek nie. 20 00:05:17,087 --> 00:05:19,078 Hoekom wil jy saam met my skaak speel? 21 00:05:19,156 --> 00:05:22,956 - Dit is my bekommernis. - Jy is heeltemal reg. 22 00:05:24,028 --> 00:05:27,361 Solank ek jou weerstaan, leef ek. 23 00:05:27,431 --> 00:05:30,161 As ek wen, maak jy my vry. 24 00:05:37,608 --> 00:05:39,735 Swart vir jou! 25 00:05:40,811 --> 00:05:43,109 Dit word my goed. 26 00:06:58,455 --> 00:07:01,652 Tussen 'n trompet se bene lê ek 27 00:07:03,928 --> 00:07:07,091 Dis die plek vir sulkes soos ek 28 00:07:12,636 --> 00:07:17,369 Die Here is omhoog, jy weet 29 00:07:17,441 --> 00:07:20,933 Maar Satan vind ons hier onder 30 00:07:23,714 --> 00:07:28,083 Daar word gepraat van voortekens en ander gruwels. 31 00:07:28,152 --> 00:07:31,451 Twee perde het mekaar verslind... 32 00:07:31,522 --> 00:07:36,653 grafte het wyd gegaps en bene het rondgelê. 33 00:07:38,062 --> 00:07:41,225 Vier sonne was in die lug. 34 00:08:00,184 --> 00:08:02,118 Waar is die herberg? 35 00:08:27,845 --> 00:08:29,813 Het hy jou die pad gewys? 36 00:08:29,880 --> 00:08:31,814 Nie presies nie. 37 00:08:31,882 --> 00:08:34,612 - Wat het hy gesê? - Niks. 38 00:08:34,685 --> 00:08:37,916 - Was hy stom? - Nee, mylord. 39 00:08:37,988 --> 00:08:42,015 Hy was die mees welsprekende. 40 00:08:42,092 --> 00:08:44,686 Inderdaad. 41 00:08:44,762 --> 00:08:46,889 Maar baie somber. 42 00:10:19,523 --> 00:10:22,458 Het jy ontbyt geëet? 43 00:10:24,027 --> 00:10:26,757 Jammer ek kan nie gras eet nie. 44 00:10:26,830 --> 00:10:28,855 Jy moet my leer. 45 00:10:28,932 --> 00:10:31,628 Ons voel die knyp. 46 00:10:31,702 --> 00:10:35,138 Mense hier stel nie belang in kuns nie. 47 00:11:30,327 --> 00:11:33,524 Maria! Ek het iets gesien! 48 00:11:33,597 --> 00:11:35,531 Wat het gebeur? 49 00:11:37,067 --> 00:11:41,003 'n Visie. Dit was nogal eg. 50 00:11:42,439 --> 00:11:44,805 Jy en jou visioene! 51 00:11:47,744 --> 00:11:49,939 Ek het haar in elk geval gesien. 52 00:11:52,316 --> 00:11:53,749 WHO? 53 00:11:53,817 --> 00:11:55,944 Die Maagd Maria. 54 00:11:57,821 --> 00:11:59,755 Het jy haar regtig gesien? 55 00:11:59,823 --> 00:12:01,757 Ek kon aan haar geraak het. 56 00:12:01,825 --> 00:12:07,286 Met haar kroon van goud en haar blou kleed. 57 00:12:07,364 --> 00:12:13,030 Sy het die Kind vasgehou en leer Hom om te loop. 58 00:12:13,103 --> 00:12:17,039 Toe sy my sien, het sy geglimlag. 59 00:12:17,875 --> 00:12:20,036 Ek het trane in my oë gehad. 60 00:12:20,110 --> 00:12:22,977 En toe ek hulle wegvee, sy was weg. 61 00:12:23,046 --> 00:12:27,574 En daar was 'n groot stilte... 62 00:12:27,651 --> 00:12:30,245 in die hemel en op aarde. 63 00:12:34,091 --> 00:12:36,616 Die dinge wat jy opmaak! 64 00:12:36,693 --> 00:12:41,756 Jy glo my nie, maar dit was waar. 65 00:12:41,832 --> 00:12:44,892 Dit is nie die realiteit wat jy sien nie, maar 'n ander soort. 66 00:12:44,968 --> 00:12:49,029 Soos die Duiwel verf die wiele rooi... 67 00:12:49,106 --> 00:12:51,074 en gebruik sy stert as 'n kwas. 68 00:12:51,141 --> 00:12:53,439 Hoekom het jy my herinner? 69 00:12:53,510 --> 00:12:56,536 En jy het rooi verf onder jou naels gehad. 70 00:12:56,613 --> 00:13:00,674 Wel, ek het dit opgemaak... 71 00:13:00,751 --> 00:13:03,242 sodat jy sou glo my ander visioene. 72 00:13:03,320 --> 00:13:08,622 Onthou jy word nie vir 'n dwaas geneem nie. 73 00:13:08,692 --> 00:13:13,322 Want jy is nie. Ten minste nog nie. 74 00:13:13,397 --> 00:13:17,731 Dis nie my skuld as ek stemme hoor nie... 75 00:13:17,801 --> 00:13:22,295 en sien die Maagd, en as engele en duiwels hou van my geselskap. 76 00:13:23,674 --> 00:13:28,839 Ek het jou vir eens en vir altyd gesê... 77 00:13:28,912 --> 00:13:32,871 Ek moet soggens slaap! 78 00:13:32,950 --> 00:13:36,943 Ek het jou gevra, maar niks help nie. Nou sal jy stilbly! 79 00:14:01,745 --> 00:14:04,213 Ek wil 'n beter lewe vir Michael hê. 80 00:14:04,281 --> 00:14:08,809 Hy gaan 'n groot akrobaat wees. 81 00:14:08,885 --> 00:14:11,513 Of 'n jongleur wat dit doen die een onmoontlike truuk. 82 00:14:11,588 --> 00:14:13,385 Watse truuk is dit? 83 00:14:13,457 --> 00:14:16,517 Laat 'n bal stilstaan ​​in die lug. 84 00:14:16,593 --> 00:14:21,394 - Maar dit is onmoontlik. - Ja, vir ons, maar nie vir hom nie. 85 00:14:23,066 --> 00:14:25,000 Dagdroom altyd! 86 00:14:27,371 --> 00:14:32,832 Ek het 'n liedjie geskryf. 87 00:14:32,909 --> 00:14:34,843 Wil jy dit hoor? 88 00:14:34,911 --> 00:14:38,278 Ja. Ek is baie nuuskierig. 89 00:14:38,348 --> 00:14:42,341 'n Duif op 'n tak 90 00:14:42,419 --> 00:14:45,718 Midsomertyd 91 00:14:45,789 --> 00:14:49,919 Sy het so lieflik van Jesus Christus gesing 92 00:14:49,993 --> 00:14:54,293 In die hemel is groot blydskap 93 00:14:57,868 --> 00:14:59,859 Slaap jy? 94 00:14:59,936 --> 00:15:03,633 - Dit was 'n lieflike liedjie. - Dit is nie klaar nie. 95 00:15:03,707 --> 00:15:08,508 Ek het gehoor, maar ek sal nog 'n bietjie slaap. Sing vir my die res later. 96 00:15:08,578 --> 00:15:11,445 Jy slaap net en slaap. 97 00:15:13,316 --> 00:15:17,150 Is dit 'n masker vir 'n akteur? 98 00:15:18,188 --> 00:15:21,123 Die priesters betaal goed, so ek speel. 99 00:15:21,191 --> 00:15:23,455 Gaan jy Death speel? 100 00:15:23,527 --> 00:15:26,724 Om ordentlike mense uit hul verstand te skrik. 101 00:15:26,797 --> 00:15:28,765 Wanneer moet ons optree? 102 00:15:28,832 --> 00:15:30,925 By die Heiligesfees in Elsinore. 103 00:15:31,001 --> 00:15:34,198 Ons sal op die kerktrappe optree. 104 00:15:34,271 --> 00:15:39,208 Hoekom nie iets snaaks nie? Mense hou beter daarvan. 105 00:15:39,276 --> 00:15:43,838 Hulle sê die plaag bekruip die land. 106 00:15:43,914 --> 00:15:48,044 Die priesters spekuleer in skielike dood en morele maagpyn. 107 00:15:48,118 --> 00:15:50,052 Watter dele speel ons? 108 00:15:50,120 --> 00:15:52,987 'n Dwaas soos jy kan die Menslike Siel speel. 109 00:15:53,056 --> 00:15:54,717 Nie 'n goeie deel nie. 110 00:15:54,791 --> 00:15:58,454 Wie besluit? Ek is die regisseur van die troep. 111 00:16:00,363 --> 00:16:03,196 "Jou lewe, o dwaas ... 112 00:16:03,266 --> 00:16:05,928 "hang aan 'n draad. 113 00:16:07,604 --> 00:16:09,697 "Kort is jou dag." 114 00:16:12,275 --> 00:16:15,642 Sal die vroue my liefhê in hierdie opstaan? 115 00:16:29,793 --> 00:16:31,727 Wel, wat is dit? 116 00:16:31,795 --> 00:16:34,093 Moenie beweeg nie. Moenie praat nie. 117 00:16:34,164 --> 00:16:36,860 Ek is so stil soos die graf. 118 00:16:36,933 --> 00:16:39,163 Ek is lief vir jou. 119 00:17:07,330 --> 00:17:09,264 Wat is dit veronderstel om te wees? 120 00:17:09,332 --> 00:17:10,856 Die Dooddans. 121 00:17:10,934 --> 00:17:14,529 - En dit is die Dood. - Ja, hy dans met hulle. 122 00:17:14,604 --> 00:17:16,572 Hoekom al hierdie gesukkel? 123 00:17:16,640 --> 00:17:19,541 Om mense aan die dood te herinner. 124 00:17:19,609 --> 00:17:21,736 Dit sal hulle nie gelukkiger maak nie. 125 00:17:21,811 --> 00:17:27,215 Hoekom maak hulle gelukkig? Hoekom maak hulle hulle nie bang nie? 126 00:17:27,284 --> 00:17:29,445 Dan sal hulle nie na jou foto kyk nie. 127 00:17:29,519 --> 00:17:32,181 Ja, hulle sal. 128 00:17:32,255 --> 00:17:34,951 ’n Skedel is interessanter as 'n naakte vrou. 129 00:17:35,025 --> 00:17:36,959 As jy hulle bang maak... 130 00:17:37,027 --> 00:17:38,961 - Hulle sal dink-- - Dan dink hulle. 131 00:17:39,029 --> 00:17:42,396 - En is nog meer bang. - En val in die arms van die priesters. 132 00:17:42,465 --> 00:17:45,593 - Dit is nie my saak nie. - Jy skilder net jou prentjie. 133 00:17:45,669 --> 00:17:49,036 Ek skilder die lewe soos dit is. Dan kan mense maak soos hulle wil. 134 00:17:49,105 --> 00:17:51,505 Dit maak mense kwaad. 135 00:17:51,575 --> 00:17:54,942 Dan skilder ek iets snaaks. 136 00:17:55,011 --> 00:17:57,241 'n Man moet lewe. 137 00:17:57,314 --> 00:18:00,112 Ten minste totdat die plaag hom vat. 138 00:18:00,183 --> 00:18:02,447 Die plaag. Ugh! 139 00:18:03,486 --> 00:18:08,082 Jy moet die abses sien... 140 00:18:08,158 --> 00:18:13,824 die ledemate knoop van waansin. 141 00:18:16,967 --> 00:18:18,867 Onaangenaam. 142 00:18:21,238 --> 00:18:25,140 Hulle probeer die swere uitskeur... 143 00:18:25,208 --> 00:18:27,142 hulle byt hul hande... 144 00:18:27,210 --> 00:18:30,202 krap hulle are oop... 145 00:18:30,280 --> 00:18:33,613 skree in angs. 146 00:18:33,683 --> 00:18:35,617 Het ek jou bang gemaak? 147 00:18:35,685 --> 00:18:38,620 Bang? Jy ken my nie. 148 00:18:39,522 --> 00:18:41,786 Wat is daardie gemors daar? 149 00:18:41,858 --> 00:18:45,624 Mense dink die plaag... 150 00:18:45,695 --> 00:18:49,358 is 'n straf van God. 151 00:18:49,432 --> 00:18:53,892 Skares dwaal deur die land slaan mekaar... 152 00:18:53,970 --> 00:18:56,097 om die Here te behaag. 153 00:18:56,172 --> 00:18:58,037 mekaar vassjor? 154 00:18:58,108 --> 00:19:01,202 Ja, dit is 'n aaklige gesig. 155 00:19:01,278 --> 00:19:04,611 Jy voel lus om weg te kruip wanneer hulle verbygaan. 156 00:19:06,449 --> 00:19:10,351 Gee my 'n jenewer. Ek het niks anders as water gehad nie. 157 00:19:10,420 --> 00:19:13,389 Ek voel so dors soos 'n woestynkameel. 158 00:19:13,456 --> 00:19:16,220 Na alles bang? 159 00:19:45,355 --> 00:19:48,552 Ek wil bely so goed ek kan... 160 00:19:48,625 --> 00:19:50,559 maar my hart is leeg. 161 00:19:51,494 --> 00:19:53,985 Die leemte is 'n spieël. 162 00:19:54,064 --> 00:19:57,625 Ek sien my gesig... 163 00:19:57,701 --> 00:20:02,001 en voel afsku en afgryse. 164 00:20:08,511 --> 00:20:13,244 My onverskilligheid teenoor mans het my uitgesluit. 165 00:20:15,752 --> 00:20:18,277 Ek leef nou in 'n wêreld van spoke... 166 00:20:18,355 --> 00:20:21,324 'n gevangene in my drome. 167 00:20:21,391 --> 00:20:24,952 - Tog wil jy nie sterf nie. - Ja, ek doen. 168 00:20:25,929 --> 00:20:28,295 Waarvoor wag jy? 169 00:20:28,365 --> 00:20:29,855 Kennis. 170 00:20:30,900 --> 00:20:32,834 Jy wil 'n waarborg hê. 171 00:20:32,902 --> 00:20:34,927 Noem dit wat jy wil. 172 00:20:40,210 --> 00:20:44,010 Is dit so moeilik om God te verwek met 'n mens se sintuie? 173 00:20:45,248 --> 00:20:48,649 Waarom moet Hy in 'n midde wegkruip van vae beloftes... 174 00:20:48,718 --> 00:20:50,845 en onsigbare wonderwerke? 175 00:20:52,422 --> 00:20:56,324 Hoe moet ons die gelowiges glo wanneer ons onsself nie glo nie? 176 00:20:56,393 --> 00:21:00,454 Wat gaan van ons word wat wil glo, maar nie kan nie? 177 00:21:00,530 --> 00:21:04,330 En wat van daardie wie nie wil of kan glo nie? 178 00:21:04,401 --> 00:21:06,961 Hoekom kan ek nie God in my doodmaak nie? 179 00:21:07,036 --> 00:21:10,870 Hoekom bly Hy lewe op 'n pynlike, vernederende manier? 180 00:21:10,940 --> 00:21:14,842 Ek wil Hom uit my hart ruk... 181 00:21:14,911 --> 00:21:18,312 maar Hy bly 'n spottende werklikheid... 182 00:21:18,381 --> 00:21:20,781 waarvan ek nie ontslae kan raak nie. 183 00:21:20,850 --> 00:21:23,683 - Hoor jy my? - Ek hoor jou. 184 00:21:25,388 --> 00:21:30,189 Ek wil kennis hê. Nie geloof nie. Nie vermoed nie. Maar kennis. 185 00:21:31,628 --> 00:21:34,324 Ek wil hê God moet sy hand uitsteek... 186 00:21:34,397 --> 00:21:37,662 wys Sy aangesig, praat met my. 187 00:21:37,734 --> 00:21:40,066 Maar Hy swyg. 188 00:21:40,136 --> 00:21:45,836 Ek roep na Hom in die donker, maar daar is blykbaar niemand daar nie. 189 00:21:45,909 --> 00:21:47,900 Miskien is daar niemand daar nie. 190 00:21:47,977 --> 00:21:50,844 Dan is die lewe 'n sinnelose verskrikking. 191 00:21:50,914 --> 00:21:56,181 Geen mens kan met die dood saamleef nie en weet dat alles niks is nie. 192 00:21:56,252 --> 00:21:59,517 Die meeste mense dink ook nie van Dood of niks. 193 00:21:59,589 --> 00:22:03,047 Totdat hulle op die rand van die lewe staan en sien die Duisternis. 194 00:22:03,126 --> 00:22:05,686 Ag, daardie dag. 195 00:22:06,930 --> 00:22:08,795 Ek sien. 196 00:22:09,866 --> 00:22:12,960 Ons moet 'n afgod maak van ons vrees... 197 00:22:13,036 --> 00:22:16,995 en noem dit God. 198 00:22:17,073 --> 00:22:19,007 Jy is onrustig. 199 00:22:20,109 --> 00:22:22,976 Die dood het my vanoggend besoek. 200 00:22:23,046 --> 00:22:26,243 Ons speel skaak. 201 00:22:26,316 --> 00:22:30,047 Hierdie verposing stel my in staat om 'n noodsaaklike taak uit te voer. 202 00:22:30,119 --> 00:22:31,552 Watter opdrag? 203 00:22:32,822 --> 00:22:36,656 My hele lewe was 'n betekenislose soektog. 204 00:22:42,165 --> 00:22:47,068 Ek sê dit sonder bitterheid of selfverwyt. 205 00:22:47,136 --> 00:22:50,572 Ek weet dit is dieselfde vir almal. 206 00:22:52,609 --> 00:22:57,774 Maar ek wil my blaaskans gebruik vir een beduidende aksie. 207 00:23:00,416 --> 00:23:04,512 So jy speel skaak met die dood? 208 00:23:04,587 --> 00:23:07,147 Hy is 'n vaardige taktikus... 209 00:23:07,223 --> 00:23:11,216 maar ek het nog nie een stuk verloor nie. 210 00:23:11,294 --> 00:23:14,525 Hoe kan jy die Dood uitoorlê? 211 00:23:15,765 --> 00:23:20,498 Deur 'n kombinasie van biskop en ridder... 212 00:23:22,071 --> 00:23:24,005 Ek sal sy flank breek. 213 00:23:26,609 --> 00:23:28,770 Ek sal dit onthou. 214 00:23:34,484 --> 00:23:38,887 Verraaier! Jy het my bedrieg! 215 00:23:42,992 --> 00:23:45,426 Maar ek sal 'n uitweg vind. 216 00:23:45,495 --> 00:23:49,989 Ons sal ons spel hervat by die herberg. 217 00:23:57,340 --> 00:24:02,243 Dit is my hand. Ek kan dit skuif. 218 00:24:02,312 --> 00:24:05,543 Die bloed pols in my are. 219 00:24:07,083 --> 00:24:10,450 Die son is steeds op die hoogtepunt... 220 00:24:12,822 --> 00:24:15,222 en ek, Antonius Block... 221 00:24:17,226 --> 00:24:20,195 ek speel skaak met die Dood! 222 00:24:22,832 --> 00:24:26,165 Ek en my meester was in die buiteland. 223 00:24:30,440 --> 00:24:32,635 Die Kruistogte? 224 00:24:34,477 --> 00:24:37,241 Tien jaar in die Heilige Land... 225 00:24:37,313 --> 00:24:39,679 deur slange en vlieë gebyt... 226 00:24:39,749 --> 00:24:43,742 deur barbare geslag, vergiftig deur slegte wyn... 227 00:24:43,820 --> 00:24:47,483 deur vroue sleg gemaak, vrot van koors... 228 00:24:47,557 --> 00:24:51,015 alles tot eer van God. 229 00:24:51,094 --> 00:24:53,153 Die heerlikheid van God. 230 00:24:54,631 --> 00:24:57,862 Ons kruistog was so dom... 231 00:24:57,934 --> 00:25:01,768 dat slegs 'n idealis kon dit uitgedink het. 232 00:25:06,509 --> 00:25:09,273 Dit was verskriklik oor die plaag. 233 00:25:09,345 --> 00:25:12,781 Dit is erger as dit. 234 00:25:14,584 --> 00:25:18,645 Hoe ons ook al draai, ons agterkant is agter ons. 235 00:25:18,721 --> 00:25:22,782 Agter agter, hoe waar, hoe waar. 236 00:25:26,763 --> 00:25:30,324 Hier is schildknaap Jöns. Hy grinnik vir die dood... 237 00:25:30,400 --> 00:25:34,234 lag oor die Here, lag vir homself... 238 00:25:34,303 --> 00:25:36,430 en glimlag vir die meisies. 239 00:25:36,506 --> 00:25:38,531 Sy wêreld bestaan ​​net vir homself. 240 00:25:38,608 --> 00:25:41,771 Absurd vir almal, selfs vir homself. 241 00:25:41,844 --> 00:25:45,905 Sinneloos in die hemel, onverskillig in die hel. 242 00:26:11,941 --> 00:26:15,035 Waarvoor is daardie stinkende sop goed? 243 00:26:15,111 --> 00:26:18,478 Sy het vleeslike kennis gehad van die Bose. 244 00:26:19,449 --> 00:26:21,713 En nou is sy in die aandele. 245 00:26:21,784 --> 00:26:26,653 Sy moet môre verbrand word. Maar ons moet die Duiwel weghou. 246 00:26:26,723 --> 00:26:29,283 Met die hulp van daardie stinkende drek? 247 00:26:29,358 --> 00:26:33,761 Bloed en gal van 'n swart hond. 248 00:26:33,830 --> 00:26:38,324 Die Bose kan nie die reuk verdra nie. 249 00:26:38,401 --> 00:26:40,335 Ek kan ook nie. 250 00:26:49,545 --> 00:26:52,742 Het jy die Duiwel gesien? 251 00:26:52,815 --> 00:26:55,841 - Jy moet nie met haar praat nie. - Is dit so gevaarlik? 252 00:26:55,918 --> 00:27:01,015 Sy is vermoedelik die oorsaak van die plaag. 253 00:27:32,655 --> 00:27:35,488 Die noodlot is 'n skurk 254 00:27:35,558 --> 00:27:38,789 En jy is 'n arme ellendeling 255 00:27:38,861 --> 00:27:41,523 Nou jaag met blydskap 256 00:27:41,597 --> 00:27:44,327 Kruip nou met wurms 257 00:27:46,135 --> 00:27:47,762 Moet jy sing? 258 00:27:47,837 --> 00:27:49,270 Wat? 259 00:29:53,963 --> 00:29:58,127 Verbaas dat ek uit die dood steel? 260 00:29:58,200 --> 00:30:00,930 'n Winsgewende handel deesdae. 261 00:30:03,706 --> 00:30:07,904 Dit help nie om stories te vertel nie. 262 00:30:07,977 --> 00:30:11,913 Dit is elkeen vir homself. 263 00:30:15,117 --> 00:30:19,019 Moenie skree nie. Niemand sal jou hoor nie. 264 00:30:20,089 --> 00:30:22,080 Is dit nie verbasend nie? 265 00:30:28,297 --> 00:30:31,357 Ek ken jou. Jy is Raval, die seminaar. 266 00:30:35,604 --> 00:30:39,665 Jy is dokter Mirabilis, Coelestis en Diabilis. 267 00:30:39,742 --> 00:30:41,676 Is ek nie reg nie? 268 00:30:42,912 --> 00:30:46,313 Tien jaar gelede jy het my meester oorreed... 269 00:30:46,382 --> 00:30:49,146 om na die Heilige Land te vertrek. 270 00:30:51,954 --> 00:30:55,117 Het ek jou bang gemaak? Het jy pyn in jou maag? 271 00:30:57,226 --> 00:31:01,322 Nou verstaan ek hierdie tien vermorste jare. 272 00:31:02,398 --> 00:31:05,458 Ons was te welaf, te tevrede. 273 00:31:05,534 --> 00:31:07,832 Die Here wou ons trots tugtig. 274 00:31:09,438 --> 00:31:14,535 Daarom het Hy jou gestuur om te vergiftig my meester se gedagtes. 275 00:31:14,610 --> 00:31:16,669 Ek was in goeie trou. 276 00:31:16,746 --> 00:31:20,307 Nou weet jy beter. Jy het 'n dief geword. 277 00:31:20,383 --> 00:31:25,013 'n Meer geskikte beroep vir skelms. 278 00:31:31,861 --> 00:31:34,386 O, ek is nie bloeddorstig nie. 279 00:31:35,464 --> 00:31:40,231 Maar volgende keer wat ons ontmoet, Ek sal jou gesig brandmerk soos jy verdien. 280 00:31:42,571 --> 00:31:45,404 Ek het my waterbottel kom volmaak. 281 00:31:53,849 --> 00:31:56,409 Jöns is die naam. 282 00:31:56,485 --> 00:31:58,783 'n Vriendelike jong man... 283 00:31:58,854 --> 00:32:03,917 vol edele gedagtes en dade. 284 00:32:10,266 --> 00:32:14,600 Vaarwel, my liefie. Ek kon jou verkrag het... 285 00:32:14,670 --> 00:32:17,161 maar ek glo nie in nie daardie soort liefde. 286 00:32:17,239 --> 00:32:19,469 Dit is op die ou end 'n bietjie vaal. 287 00:32:23,846 --> 00:32:26,872 Kom om daaraan te dink, Ek het 'n huishoudster nodig. 288 00:32:26,949 --> 00:32:29,611 Kan jy kook? 289 00:32:29,685 --> 00:32:33,177 Ek hoop my vrou is nou al dood. 290 00:32:34,356 --> 00:32:36,347 So ek het 'n huishoudster nodig. 291 00:32:39,428 --> 00:32:44,422 Wel, moenie daar staan ​​en gaps nie! Ek het jou lewe gered, jy weet! 292 00:33:00,783 --> 00:33:03,047 Verdomde akteurs. 293 00:34:25,134 --> 00:34:28,501 Hulle maak van hulself gek. 294 00:34:29,872 --> 00:34:33,273 Ek is nie in die eerste deel nie so ek sal agter die gordyn gaan. 295 00:34:34,777 --> 00:34:37,473 Moenie daar staan ​​en gaps nie, lelik! 296 00:34:39,448 --> 00:34:43,077 Die perd is teen die boom, kraai 297 00:34:45,321 --> 00:34:49,257 Die pad is breed maar die hek smal 298 00:34:49,325 --> 00:34:52,817 Die Swarte dans op die wal 299 00:34:55,864 --> 00:35:00,699 Die hen miau in 'n meer so donker 300 00:35:06,041 --> 00:35:11,104 Die dag is rooi maar die vis is dood 301 00:35:11,180 --> 00:35:15,742 Die Swarte hurk op die wal 302 00:35:18,621 --> 00:35:22,216 Die slang klap hoog in die lug 303 00:35:25,294 --> 00:35:28,889 Die Maagd is bleek maar die muis se inhoud 304 00:35:28,964 --> 00:35:32,229 Die Swarte hardloop op die wal 305 00:35:35,170 --> 00:35:38,230 Die bok sis 306 00:35:38,307 --> 00:35:41,743 Met sy twee tande 307 00:35:46,548 --> 00:35:49,483 Die ontploffing is swaar 308 00:35:49,551 --> 00:35:52,577 Die branders breek 309 00:35:52,655 --> 00:35:55,988 Die Swarte maak mis op die wal 310 00:36:56,418 --> 00:37:01,378 Die sog lê eiers en die kat knor 311 00:37:03,525 --> 00:37:07,120 Die nag is roet en die donker bly 312 00:37:07,196 --> 00:37:11,326 Die Swart Een bly, bly op die wal 313 00:39:35,010 --> 00:39:37,570 God straf ons. 314 00:39:41,717 --> 00:39:45,949 Ons sal almal vergaan deur die Swart Dood. 315 00:39:47,990 --> 00:39:52,450 Jy daar, gapend soos beeste... 316 00:39:52,528 --> 00:39:56,521 en jy, opgeblase van selfvoldaanheid... 317 00:39:56,598 --> 00:40:00,762 dit is dalk jou laaste uur. 318 00:40:03,672 --> 00:40:07,540 Die dood is agter jou rug. 319 00:40:12,180 --> 00:40:16,412 Sy ses flits bo jou koppe. 320 00:40:16,485 --> 00:40:19,750 Wie van julle sal hy eerste slaan? 321 00:40:21,723 --> 00:40:25,181 Jy daar, met die staar van 'n bok... 322 00:40:25,260 --> 00:40:28,593 sal vanaand sien jou laaste gedraaide glimlag? 323 00:40:32,834 --> 00:40:38,204 Jy, vrou, vol van die lus van die lewe... 324 00:40:40,275 --> 00:40:44,371 sal jy voor die dagbreek verdor? 325 00:40:46,515 --> 00:40:51,748 Jy, met die geswelde neus... 326 00:40:52,955 --> 00:40:58,120 sal jy die aarde besoedel vir nog 'n jaar? 327 00:40:59,127 --> 00:41:02,893 Weet julle, idiote, dat jy moet sterf? 328 00:41:02,965 --> 00:41:06,992 Julle is almal gedoem, hoor jy? 329 00:41:11,473 --> 00:41:13,737 Gedoem! Gedoem! Gedoem! 330 00:41:15,711 --> 00:41:18,475 Here, ontferm U oor ons sondaars. 331 00:41:18,547 --> 00:41:22,916 Draai u aangesig nie af nie. 332 00:41:22,985 --> 00:41:28,514 Ter wille van u seun, Jesus Christus! 333 00:42:31,753 --> 00:42:34,950 Verwag hulle regtig moderne mense... 334 00:42:35,023 --> 00:42:39,221 om daardie drif ernstig op te neem? 335 00:42:40,662 --> 00:42:43,062 Jy lag vir my, milord. 336 00:42:43,131 --> 00:42:48,763 Ek het gelees en gehoor al die sprokies. 337 00:42:51,006 --> 00:42:56,069 Selfs die spookstories oor God die Vader... 338 00:42:56,144 --> 00:42:58,874 Jesus Christus en die Heilige Gees. 339 00:43:00,315 --> 00:43:01,942 Hoekom skree jy? 340 00:43:02,017 --> 00:43:04,918 Ek is Plog, die smid, en jy is Jöns, die schildknaap. 341 00:43:04,986 --> 00:43:08,114 - Dit is moontlik. - Het jy my vrou gesien? 342 00:43:08,190 --> 00:43:11,250 Nee. Maar as ek haar gesien het en sy was soos jy... 343 00:43:11,326 --> 00:43:14,386 Ek sal haar haas om te vergeet. 344 00:43:16,565 --> 00:43:18,829 So jy het haar nie gesien nie? 345 00:43:18,900 --> 00:43:21,926 - Miskien het sy weggehardloop. - Weet jy iets? 346 00:43:22,003 --> 00:43:24,563 Nogal baie. Maar niks oor jou vrou nie. 347 00:43:24,639 --> 00:43:27,403 Gaan binne, hulle sal jou vertel. 348 00:43:47,829 --> 00:43:52,732 Die plaag woed oral. Mense sterf soos vlieë. 349 00:43:53,568 --> 00:43:56,366 Ek kan niks verkoop nie. 350 00:43:59,141 --> 00:44:03,908 Dit is Oordeelsdag. En die aaklige voortekens-- 351 00:44:07,149 --> 00:44:10,641 'n Vrou het geboorte gegee na 'n kalf se kop. 352 00:44:10,719 --> 00:44:14,587 Mense is mal. Hulle vlug en neem die plaag saam met hulle. 353 00:44:14,656 --> 00:44:18,387 Eet, drink en wees vrolik! 354 00:44:20,996 --> 00:44:25,023 Baie het hulself gesuiwer met vuur en gesterf het. 355 00:44:25,100 --> 00:44:30,732 Maar beter dit as die hel, sê die priesters. 356 00:44:33,942 --> 00:44:38,606 Niemand durf dit hardop sê nie, maar dit is die Einde. 357 00:44:38,680 --> 00:44:40,944 Mense is mal van vrees. 358 00:44:41,016 --> 00:44:42,916 Jy is self bang! 359 00:44:42,984 --> 00:44:45,646 Ek sal waarborg ek is. 360 00:44:45,720 --> 00:44:49,486 Oordeelsdag. 361 00:44:49,558 --> 00:44:53,517 Die engele daal neer en die grafte sal oopgaan. 362 00:44:53,595 --> 00:44:55,995 Dit sal aaklig wees. 363 00:44:59,835 --> 00:45:02,599 Wil jy dit hê? Jy kan dit goedkoop kry. 364 00:45:03,672 --> 00:45:05,640 Dis regte silwer. 365 00:45:05,707 --> 00:45:08,267 Te dierbaar vir my. 366 00:45:08,343 --> 00:45:11,801 Verskoon my, het jy my vrou gesien? 367 00:45:11,880 --> 00:45:14,542 - Is sy vermis? - Hulle sê sy het weggehardloop. 368 00:45:14,616 --> 00:45:17,050 - Weghardloop? - Met 'n akteur. 369 00:45:17,118 --> 00:45:20,485 As sy so slegte smaak het, laat haar gaan. 370 00:45:20,555 --> 00:45:22,352 Jy is reg. 371 00:45:22,424 --> 00:45:25,791 Ek het gedink om haar dood te maak. 372 00:45:25,861 --> 00:45:28,591 O. Moord? Dis anders! 373 00:45:28,663 --> 00:45:31,257 En die akteur saam met haar. 374 00:45:31,333 --> 00:45:32,766 Die akteur? 375 00:45:32,834 --> 00:45:35,268 Die een waarmee sy weggehardloop het. 376 00:45:36,872 --> 00:45:39,170 Dig, is jy nie? 377 00:45:39,241 --> 00:45:41,300 O, die akteur! 378 00:45:41,376 --> 00:45:44,470 Ja, daar is heeltemal te veel van hulle... 379 00:45:44,546 --> 00:45:48,880 so jy kan hom net sowel doodmaak. 380 00:45:48,950 --> 00:45:52,681 Jy lieg vir die smid. 381 00:45:52,754 --> 00:45:55,018 Ek! Lieg? 382 00:45:59,661 --> 00:46:04,792 Jy is ook 'n akteur, en dit is jou vriend wat sy vrou geneem het. 383 00:46:04,866 --> 00:46:08,233 Is jy ook 'n akteur? 384 00:46:09,905 --> 00:46:11,896 Skaars. 385 00:46:11,973 --> 00:46:15,136 Dit is logies om jou ook dood te maak. 386 00:46:16,645 --> 00:46:18,112 Snaaks, nie waar nie? 387 00:46:18,179 --> 00:46:21,706 Bleek, is jy nie? Het jy 'n slegte gewete? 388 00:46:21,783 --> 00:46:23,273 Jy is snaaks. 389 00:46:23,351 --> 00:46:26,650 Dink jy nie hy is snaaks nie? O, jy nie? 390 00:46:27,856 --> 00:46:30,620 Gestel ons brandmerk jou. 391 00:46:33,695 --> 00:46:36,357 Wat het jy met my vrou gedoen? 392 00:46:50,745 --> 00:46:54,738 Gaan jy my nie seermaak nie? 393 00:46:54,816 --> 00:46:58,183 As ek iemand beledig het, Ek sal weggaan. 394 00:47:01,323 --> 00:47:04,121 Staan op en praat harder. 395 00:47:11,166 --> 00:47:14,693 Staan op jou kop, akteur! 396 00:47:26,147 --> 00:47:28,775 Wat het jy met my vrou gedoen? 397 00:47:31,419 --> 00:47:33,410 Staan op en dans! 398 00:47:33,488 --> 00:47:35,353 Ek sal nie. Ek kan nie. 399 00:47:35,423 --> 00:47:38,187 - Naboots 'n beer. - Ek kan nie 'n beer naboots nie. 400 00:47:38,259 --> 00:47:40,193 Ons sal kyk of jy kan. 401 00:48:39,754 --> 00:48:41,881 Weer op. Goeie beer. 402 00:48:42,724 --> 00:48:44,715 Ek kan nie aangaan nie. 403 00:49:02,177 --> 00:49:04,771 Onthou jy wat ek gesê het? 404 00:49:07,749 --> 00:49:10,684 Ek hou altyd my woord. 405 00:49:33,842 --> 00:49:35,639 Wat is sy naam? 406 00:49:35,710 --> 00:49:37,541 Michael. 407 00:49:37,612 --> 00:49:39,102 Hoe oud is hy? 408 00:49:39,180 --> 00:49:41,341 Meer as 'n jaar. 409 00:49:42,584 --> 00:49:45,178 - Groot vir sy ouderdom. - Dink jy so? 410 00:49:47,922 --> 00:49:52,950 - Ek het jou optrede vandag gesien. - Was dit sleg? 411 00:49:53,027 --> 00:49:56,121 Jy is mooier sonder grimering... 412 00:49:56,197 --> 00:49:59,291 en daardie rok pas jou beter. 413 00:49:59,367 --> 00:50:02,495 Skat het ons in die steek gelaat. 414 00:50:04,372 --> 00:50:05,862 Jou man? 415 00:50:07,575 --> 00:50:09,941 Nee. Josef is my man. 416 00:50:12,080 --> 00:50:14,640 So nou is daar net ons twee... 417 00:50:14,716 --> 00:50:18,345 en ons sal weer toertjies moet doen. 418 00:50:18,419 --> 00:50:19,852 Doen jy ook toertjies? 419 00:50:19,921 --> 00:50:23,186 Jy wed. Josef is 'n vaardige jongleur. 420 00:50:23,258 --> 00:50:25,726 Gaan Michael 'n akrobaat word? 421 00:50:25,793 --> 00:50:27,727 Josef wil hê hy moet wees. 422 00:50:27,795 --> 00:50:29,228 Maar nie jy nie? 423 00:50:29,297 --> 00:50:32,460 Miskien sal hy 'n ridder wees! 424 00:50:32,534 --> 00:50:34,900 Dis ook nie so lekker nie. 425 00:50:34,969 --> 00:50:37,995 - Nee, jy lyk nie gelukkig nie. - Nee. 426 00:50:38,072 --> 00:50:40,597 Is jy moeg? 427 00:50:40,675 --> 00:50:43,701 - Hoekom? - Ek is in vervelige geselskap. 428 00:50:43,778 --> 00:50:47,111 - Bedoel jy jou schildknaap? - Nee, nie hy nie. 429 00:50:47,182 --> 00:50:49,844 - Wie dan? - Myself. 430 00:50:51,452 --> 00:50:53,283 O, ek sien. 431 00:50:53,354 --> 00:50:55,379 Doen jy regtig? 432 00:50:55,456 --> 00:50:58,289 Ja, ek doen nogal goed. 433 00:50:58,359 --> 00:51:03,490 Hoekom doen mense altyd hulself pynig? 434 00:51:05,967 --> 00:51:09,801 Josef! Wat is dit? Waar was jy? 435 00:51:11,472 --> 00:51:14,373 Kom sit hier. Waar was jy? 436 00:51:14,442 --> 00:51:17,934 Laat ek na jou kyk. 437 00:51:25,954 --> 00:51:29,481 Jy het gedrink by die taverne. 438 00:51:31,059 --> 00:51:34,495 Nie 'n druppel nie! 439 00:51:34,562 --> 00:51:37,292 Jy het gesit en spog met jou engele. 440 00:51:40,368 --> 00:51:42,666 Ek het nooit 'n woord oor engele gesê nie. 441 00:51:42,737 --> 00:51:47,106 Toe speel jy weer die dwaas. 442 00:51:47,175 --> 00:51:49,973 Dit maak mense kwaad. 443 00:51:50,044 --> 00:51:52,808 Kyk wat het ek vir jou gebring. 444 00:51:58,987 --> 00:52:00,921 O, maar jy moet nie! 445 00:52:00,989 --> 00:52:02,547 Ek het in elk geval. 446 00:52:06,995 --> 00:52:10,089 O, hoe slaan hulle my. 447 00:52:10,164 --> 00:52:12,155 Hoekom het jy nie teruggeslaan nie? 448 00:52:12,233 --> 00:52:14,360 Ek het kwaad geword... 449 00:52:14,435 --> 00:52:16,562 maar ek het nooit daarby uitgekom nie. 450 00:52:16,638 --> 00:52:21,234 Ek was so kwaad, Ek het gebrul soos 'n leeu. 451 00:52:21,309 --> 00:52:23,243 Was hulle bang? 452 00:52:23,311 --> 00:52:25,302 Nee, hulle het net gelag. 453 00:52:41,329 --> 00:52:43,263 Ruik hy nie lekker nie? 454 00:52:43,331 --> 00:52:45,959 En hy is so groot. Is jy nie? 455 00:52:46,034 --> 00:52:48,059 Hy het 'n regte akrobaat se liggaam. 456 00:52:49,537 --> 00:52:53,405 Dit is my man, Joseph. 457 00:52:54,876 --> 00:52:57,367 Goeienaand. 458 00:52:57,445 --> 00:53:01,040 Ek het net gesê wat 'n goeie seun het jy. 459 00:53:01,115 --> 00:53:03,982 Ja, dit gaan goed met hom. 460 00:53:04,052 --> 00:53:06,953 - Het ons niks om ons gas te bied nie? - Dankie, niks vir my nie. 461 00:53:09,557 --> 00:53:12,822 Wilde aarbeie en vars melk. 462 00:53:14,395 --> 00:53:18,024 Ons sal geëerd wees as jy sal deel ons nederige maaltyd. 463 00:53:18,099 --> 00:53:20,158 Sit en ek sal dit kry. 464 00:53:21,569 --> 00:53:23,400 Hier is jy. 465 00:53:23,471 --> 00:53:26,770 - Waar maak jy vir nou? - Na Helsinore. 466 00:53:26,841 --> 00:53:30,937 - Ek raai jou aan om nie so te gaan nie. - Hoekom? 467 00:53:31,012 --> 00:53:33,572 Die plaag is erger in die suide. 468 00:53:33,648 --> 00:53:35,582 Duisende sterf. 469 00:53:36,884 --> 00:53:39,409 Dit reën nooit maar dit reën. 470 00:53:39,487 --> 00:53:42,081 Kom saam met my deur die bos. 471 00:53:42,156 --> 00:53:46,525 Jy sal veiliger wees by my kasteel. 472 00:53:46,594 --> 00:53:50,325 Die aarbeie is van die heuwel af. 473 00:53:50,398 --> 00:53:54,858 Ek het nog nooit so groot gesien nie. Ruik hulle. 474 00:53:56,704 --> 00:53:58,729 Ek wens u eetlus, meneer. 475 00:53:58,806 --> 00:54:01,331 My nederige dank. 476 00:54:01,409 --> 00:54:05,243 Ek moet oor jou voorstel dink. 477 00:54:05,313 --> 00:54:08,441 Dit sal lekker wees om geselskap te hê. 478 00:54:08,516 --> 00:54:12,976 Die bos is vol bose geeste en rowers. 479 00:54:13,054 --> 00:54:16,615 Ja, maar ek moet daaroor dink. 480 00:54:16,691 --> 00:54:18,886 Ek is nou verantwoordelik vir die groep. 481 00:54:20,294 --> 00:54:23,388 Ek is immers die regisseur. 482 00:54:23,464 --> 00:54:28,060 “Ek is immers die regisseur.” 483 00:54:31,472 --> 00:54:34,805 - Wil jy 'n paar aarbeie hê? - Daardie man het my lewe gered. 484 00:54:34,876 --> 00:54:37,674 Gaan sit. 485 00:54:37,745 --> 00:54:40,873 Die ridder se veldheer word vereer. 486 00:54:42,550 --> 00:54:44,575 Ag, hoe lieflik. 487 00:54:44,652 --> 00:54:47,120 Vir 'n rukkie. 488 00:54:48,356 --> 00:54:50,756 Nee, altyd. Een dag is soos 'n ander. 489 00:54:50,825 --> 00:54:53,259 Dit is nie vreemd nie, is dit? 490 00:54:53,327 --> 00:54:57,957 Somer is beter as winter want jy kry nie koud nie. 491 00:54:58,032 --> 00:55:00,000 Maar die lente is die beste van alles. 492 00:55:00,067 --> 00:55:02,399 Ek het 'n liedjie oor die lente geskryf. 493 00:55:02,470 --> 00:55:05,405 Wil jy dit graag hoor? 494 00:55:05,473 --> 00:55:08,067 Ons gas gee dalk nie om vir jou liedjies nie. 495 00:55:08,142 --> 00:55:11,339 - O, ja. Ek skryf self liedjies. - Jy sien! 496 00:55:11,412 --> 00:55:15,542 Daar is een oor 'n enorme vis wat jy nie gehoor het nie. 497 00:55:15,616 --> 00:55:18,813 En jy gaan nie om dit ook te hoor. 498 00:55:18,886 --> 00:55:23,914 Sommige mense waardeer nie kuns nie, so ek sal jou nie verveel nie. Ek is sensitief. 499 00:55:28,229 --> 00:55:30,720 Ons bekommer ons oor so baie. 500 00:55:30,798 --> 00:55:34,529 Dit is beter om twee te wees. Het jy niemand nie? 501 00:55:34,602 --> 00:55:36,866 - Ek het eenkeer gehad. - En nou? 502 00:55:36,938 --> 00:55:39,099 Ek weet nie. 503 00:55:39,173 --> 00:55:42,768 So plegtig! Was sy jou geliefde? 504 00:55:42,844 --> 00:55:47,076 Ons was pas getroud. Ons het gespeel en gelag. 505 00:55:48,349 --> 00:55:51,648 Ek het liedjies vir haar oë geskryf. 506 00:55:54,956 --> 00:56:00,360 Ons het gejag, ons het gedans, die huis was vol lewe. 507 00:56:00,428 --> 00:56:02,419 Sal jy 'n paar aarbeie hê? 508 00:56:04,232 --> 00:56:07,326 Om te glo is om te ly. 509 00:56:07,401 --> 00:56:10,165 Dit is soos om iemand lief te hê in die donker... 510 00:56:10,238 --> 00:56:13,230 wat nooit antwoord nie. 511 00:56:15,676 --> 00:56:19,806 Hoe onwerklik is dit in jou geselskap. 512 00:56:21,883 --> 00:56:24,716 Dit beteken nou niks vir my nie. 513 00:56:25,753 --> 00:56:27,744 Jy is nou nie so plegtig nie. 514 00:56:29,724 --> 00:56:32,659 Ek sal hierdie uur onthou van vrede... 515 00:56:35,730 --> 00:56:38,722 die aarbeie, die bak melk... 516 00:56:41,002 --> 00:56:44,335 jou gesigte in die skemer. 517 00:56:44,405 --> 00:56:48,307 Michael aan die slaap, Josef met sy luit. 518 00:56:49,644 --> 00:56:53,171 Ek sal ons woorde onthou... 519 00:56:53,247 --> 00:56:57,547 en sal hierdie gedagtenis dra tussen my hande... 520 00:56:57,618 --> 00:57:02,021 so versigtig soos 'n bak vars melk. 521 00:57:08,229 --> 00:57:11,687 En dit sal 'n teken wees ... 522 00:57:11,766 --> 00:57:14,428 en 'n wonderlike inhoud. 523 00:57:48,669 --> 00:57:50,102 Ek het gewag. 524 00:57:52,173 --> 00:57:55,734 Vergewe my. Ek was vertraag. 525 00:57:55,810 --> 00:57:59,712 Soos ek my strategie weggegee het, Ek het 'n toevlug geslaan. 526 00:57:59,780 --> 00:58:03,181 Hier is dit jou beurt. 527 00:58:03,250 --> 00:58:04,842 Hoekom so bly? 528 00:58:04,919 --> 00:58:07,251 Dit is my geheim. 529 00:58:07,321 --> 00:58:09,289 Natuurlik. 530 00:58:09,991 --> 00:58:11,925 Ek vat jou ridder. 531 00:58:11,993 --> 00:58:14,461 Soos jy bedoel was. 532 00:58:15,563 --> 00:58:18,327 Het jy my bedrieg? 533 00:58:18,399 --> 00:58:22,165 Jy het in die strik geval. Check! 534 00:58:23,638 --> 00:58:25,572 Hoekom lag jy? 535 00:58:25,640 --> 00:58:28,837 Maak nie saak nie. Red jou koning. 536 00:58:28,909 --> 00:58:31,036 Jy is seker van jouself. 537 00:58:31,112 --> 00:58:33,239 Ons spel amuseer my. 538 00:58:34,582 --> 00:58:37,813 Jou skuif. Ek is haastig. 539 00:58:37,885 --> 00:58:40,319 Ek weet jy het baie om te doen... 540 00:58:40,388 --> 00:58:43,789 maar ons spel moet aangaan. 541 00:58:43,858 --> 00:58:49,421 Jy begelei Josef en sy gesin vanaand? 542 00:58:55,369 --> 00:58:57,303 Hoekom vra jy? 543 00:58:59,106 --> 00:59:00,539 Geen rede nie. 544 00:59:10,451 --> 00:59:12,578 Het jy Jöns gesien? Ons moet gaan. 545 00:59:12,653 --> 00:59:15,451 Ek dink hy is binne. 546 00:59:18,859 --> 00:59:21,828 Wel, as dit nie die smid is nie! 547 00:59:24,331 --> 00:59:26,799 Sit jy alleen en huil? 548 00:59:26,867 --> 00:59:31,895 Joelend soos 'n drenkelende kat. 549 00:59:31,972 --> 00:59:35,032 - Is dit nog jou vrou? - Ja, ek het haar nie gekry nie. 550 00:59:35,109 --> 00:59:38,340 Dis hel met vroue en hel sonder. 551 00:59:38,412 --> 00:59:42,041 Beste om hulle dood te maak terwyl die pret duur. 552 00:59:42,116 --> 00:59:44,641 Geknap en varkstorm. 553 00:59:44,719 --> 00:59:46,346 Babas wat hulself benat. 554 00:59:46,420 --> 00:59:48,980 Skrape en misbruik. 555 00:59:49,056 --> 00:59:51,684 'n Heks vir 'n skoonma. 556 00:59:51,759 --> 00:59:54,319 En as jy in die bed klim... 557 00:59:54,395 --> 00:59:55,919 'n Nuwe liedjie. 558 00:59:55,996 --> 00:59:59,796 Trane en gekerm. 559 00:59:59,867 --> 01:00:03,462 - "Hoekom soen jy my nie?" - "Hoekom sing jy nie?" 560 01:00:03,537 --> 01:00:05,767 "Jy is nie meer lief vir my nie!" 561 01:00:05,840 --> 01:00:08,365 "Jy het nie my nuwe rok gesien nie!" 562 01:00:08,442 --> 01:00:12,139 - "Al wat jy doen is snork!" - O, hel. 563 01:00:12,213 --> 01:00:16,172 O, hel. En nou is sy weg. Lekker ontslae! 564 01:00:18,986 --> 01:00:22,513 Ek sal hulle neuse draai met tang. 565 01:00:26,794 --> 01:00:31,254 Ek sal hulle skedels kraak op die aambeeld. 566 01:00:33,768 --> 01:00:36,362 Hy blop weer. 567 01:00:36,437 --> 01:00:38,371 Miskien is ek lief vir haar. 568 01:00:38,439 --> 01:00:42,102 Miskien! Luister, jou vetterige kerrie. 569 01:00:42,176 --> 01:00:46,442 Liefde is niks anders as wellus nie en bedrog en leuens. 570 01:00:50,818 --> 01:00:53,343 Dit maak alles dieselfde seer. 571 01:00:54,955 --> 01:00:56,889 Liefde is die swartste van alle plae. 572 01:00:56,957 --> 01:01:01,360 Maar jy sterf nie eers daarvan nie, en gewoonlik gaan dit verby. 573 01:01:01,428 --> 01:01:03,919 Nee, myne gaan nie verby nie. 574 01:01:03,998 --> 01:01:06,262 Natuurlik sal dit. 575 01:01:06,333 --> 01:01:09,564 Net dwase sterf van liefde. 576 01:01:11,071 --> 01:01:15,940 As alles onvolmaak is in hierdie wêreld... 577 01:01:16,010 --> 01:01:19,377 liefde is volmaak in sy onvolmaaktheid. 578 01:01:20,014 --> 01:01:23,677 Jy is gelukkig. 579 01:01:23,751 --> 01:01:26,413 Jy glo in jou eie twak. 580 01:01:26,487 --> 01:01:29,047 Wie sê ek glo dit? 581 01:01:29,123 --> 01:01:32,092 Maar ek gee graag raad. 582 01:01:32,159 --> 01:01:34,320 Ek is 'n man van leer. 583 01:01:37,164 --> 01:01:39,655 Kan ek saam met jou kom? 584 01:01:39,733 --> 01:01:43,863 Hulle lag net vir my by die huis. 585 01:01:45,439 --> 01:01:48,203 Solank jy nie blaf nie. As jy dit doen, sal ons weghardloop. 586 01:02:00,821 --> 01:02:03,187 Kleinboet! 587 01:02:03,257 --> 01:02:07,216 Kyk uit, Jöns! Hy wil baklei. 588 01:02:07,294 --> 01:02:10,821 - Wel, nou huil hy. - Ek is jammer as ek jou seergemaak het. 589 01:02:10,898 --> 01:02:13,992 Ek het so 'n verwarde humeur. 590 01:02:19,840 --> 01:02:21,831 Kom na my arms! 591 01:02:21,909 --> 01:02:25,174 Later miskien. Ons is haastig. 592 01:03:19,133 --> 01:03:23,069 Wie is dit daar indien nie my dame nie... 593 01:03:24,605 --> 01:03:28,132 kompleet met akteur! 594 01:03:50,831 --> 01:03:52,799 Kyk nou uit! 595 01:03:52,866 --> 01:03:57,098 Dit is die vuil smid, wie het beledig... 596 01:03:57,171 --> 01:03:59,571 die skone Kunigunda. 597 01:03:59,640 --> 01:04:01,301 Wat het jy haar genoem? 598 01:04:01,375 --> 01:04:03,843 Kunigunda! Is jy doof? 599 01:04:05,512 --> 01:04:09,744 Haar naam is Lisa. Strumpet-Lisa. Rump-Lisa. 600 01:04:12,987 --> 01:04:14,477 Hoe grof is hy nie. 601 01:04:14,555 --> 01:04:20,152 Of vind iets beter, jou vergulde pimp! 602 01:04:20,227 --> 01:04:21,455 Wat 'n brute! 603 01:04:21,528 --> 01:04:25,089 Jou skurwe baster, as ek in jou slegte lappe was... 604 01:04:25,165 --> 01:04:27,565 Ek sal so skaam wees... 605 01:04:27,634 --> 01:04:32,037 dat ek sou kruip in 'n gat en sterf. 606 01:04:36,043 --> 01:04:38,409 Pasop, jy-- 607 01:04:38,479 --> 01:04:41,539 Mishoop. 608 01:04:41,615 --> 01:04:45,642 Mishoop, of ek sal... 609 01:04:45,719 --> 01:04:50,019 blaas jou hel toe, en jy kan-- 610 01:04:52,559 --> 01:04:53,992 Jongleren. 611 01:04:54,862 --> 01:04:59,094 Jongleer met Ou Nick se guts. 612 01:04:59,166 --> 01:05:00,155 Bravo, Plog! 613 01:05:00,234 --> 01:05:05,137 Pasop dat ek nie oopskeur nie jou maag. 614 01:05:06,173 --> 01:05:08,437 Pasop dat ek jou nie slaan nie in die gesig... 615 01:05:08,509 --> 01:05:12,104 so jy kan nie presteer nie vir Turke en kannibale! 616 01:05:13,347 --> 01:05:16,475 Hoekom lag jy? Dis ernstig. 617 01:05:16,550 --> 01:05:20,953 In suidelike lande is daar dinge ape genoem. 618 01:05:21,021 --> 01:05:24,149 - Wat daarvan? - Niks. 619 01:05:24,224 --> 01:05:26,454 Plog, my liewe klein Plog. 620 01:05:30,230 --> 01:05:32,790 Liewe Plog, vergewe my. 621 01:05:32,866 --> 01:05:35,767 Sy sal binne 'n minuut huil. 622 01:05:35,836 --> 01:05:38,805 Dit is alles so aaklig. 623 01:05:38,872 --> 01:05:42,706 Hy het my bedrieg. 624 01:05:42,776 --> 01:05:46,007 Kyk hier, Kunigunda. 625 01:05:46,080 --> 01:05:49,345 Dit sal volgende sy gunsteling kos wees! 626 01:05:49,416 --> 01:05:54,513 Wanneer ons by die huis kom, Ek sal vir jou varkbolletjies maak. 627 01:05:59,693 --> 01:06:03,629 Ek moet hom eers doodmaak. 628 01:06:06,433 --> 01:06:10,836 Ja, maak hom behoorlik dood. Ek hou nie meer van hom nie. 629 01:06:10,904 --> 01:06:13,395 Here, hoekom het U vrou geskep? 630 01:06:13,474 --> 01:06:18,912 Hy is niks anders as 'n vals baard nie, valstande... 631 01:06:18,979 --> 01:06:20,913 oral vals. 632 01:06:20,981 --> 01:06:22,915 Maak hom dood. 633 01:06:24,218 --> 01:06:30,020 As jy gedink het ek sal myself verdedig jy was verkeerd. 634 01:06:30,090 --> 01:06:33,287 Maak my dood. Ek sal jou daarna bedank! 635 01:06:33,360 --> 01:06:34,793 Wat het jy gesê? 636 01:06:34,862 --> 01:06:38,958 Die akteur speel op die emosies. Dit is die helfte van die stryd. 637 01:06:39,032 --> 01:06:41,125 Moenie daar staan ​​en gaps nie! 638 01:06:41,201 --> 01:06:44,227 Hy moet teen my veg, of ek kan hom nie doodmaak nie. 639 01:06:44,304 --> 01:06:46,602 Hy moet my darem irriteer. 640 01:06:47,741 --> 01:06:51,336 Ek sal hierdie dolk induik in my hart... 641 01:06:52,613 --> 01:06:57,312 en my werklikheid sal word die van 'n lyk. 642 01:06:59,753 --> 01:07:03,849 Wag! Ek het geen kwaad bedoel nie. 643 01:07:03,924 --> 01:07:06,119 Ek vergewe jou, Kunigunda. 644 01:07:06,193 --> 01:07:08,127 Vaarwel, my vriend. 645 01:07:08,195 --> 01:07:10,288 Bid vir my. 646 01:07:26,869 --> 01:07:29,736 Ai tog, ek het dit nie so bedoel nie. 647 01:07:29,805 --> 01:07:33,935 O skat, ek het begin om van hom te hou. 648 01:07:34,010 --> 01:07:38,811 Hy is dood. Die doodste akteur Ek het nog ooit gesien. 649 01:07:38,881 --> 01:07:43,580 Ai tog, hy wou doodgaan. 650 01:07:43,653 --> 01:07:46,019 En dit is waarmee ek getroud is! 651 01:07:46,088 --> 01:07:48,921 Nou het jy jou klein Lisa terug. 652 01:07:50,126 --> 01:07:52,526 Is jy nie gelukkig nie? 653 01:07:52,595 --> 01:07:56,053 Jöns, tussen jou en my, is nie die lewe nie-- 654 01:07:57,633 --> 01:08:00,830 Ja. Maar moenie nou daaraan dink nie. 655 01:08:02,672 --> 01:08:05,106 Dit is 'n vuil gemors. 656 01:08:13,115 --> 01:08:15,481 Ek het daardie toneel goed gespeel. 657 01:08:21,924 --> 01:08:26,122 Nou om 'n boom te vind waar ek veilig sal wees... 658 01:08:26,195 --> 01:08:28,823 van bere, wolwe en spoke. 659 01:08:49,985 --> 01:08:53,216 Môre sal ek vir Josef kry en Mary... 660 01:08:53,289 --> 01:08:56,349 en ons gaan na die Heiligesfees. 661 01:08:57,460 --> 01:09:00,258 Ek sal swaai soos 'n voëltjie. 662 01:09:06,035 --> 01:09:08,265 Werkers in die bos! 663 01:09:15,511 --> 01:09:18,309 Dis my boom! 664 01:09:18,381 --> 01:09:22,977 Haai, jou skeurbuik, waarmee is jy besig? 665 01:09:23,052 --> 01:09:27,614 Jy kan ten minste antwoord. Wie is jy? 666 01:09:29,024 --> 01:09:32,790 Ek kap jou boom. Jou tyd is verby. 667 01:09:32,862 --> 01:09:35,660 Jy kan nie. Ek het nie tyd nie. 668 01:09:35,731 --> 01:09:37,926 Het jy nie tyd nie? 669 01:09:38,000 --> 01:09:41,299 Nee, ek het my prestasie. 670 01:09:41,370 --> 01:09:44,100 Gekanselleer, weens dood. 671 01:09:44,173 --> 01:09:47,006 - My kontrak? - Nietig verklaar. 672 01:09:48,144 --> 01:09:51,113 My familie-- 673 01:09:51,180 --> 01:09:53,444 Vir skaamte, Skat. 674 01:09:53,516 --> 01:09:55,882 Ja, ek skaam my. 675 01:09:59,889 --> 01:10:02,449 Is daar geen vrystelling vir akteurs nie? 676 01:10:02,525 --> 01:10:04,857 Nie in jou geval nie. 677 01:10:06,228 --> 01:10:09,493 Geen skuiwergate nie? 678 01:10:54,477 --> 01:10:56,638 Daar is die maan. 679 01:10:58,647 --> 01:11:01,741 Nou kan ons ons pad sien. 680 01:11:01,817 --> 01:11:04,718 Ek hou nie van die maan vanaand nie. 681 01:11:04,787 --> 01:11:06,721 Die bome is so stil. 682 01:11:06,789 --> 01:11:09,690 Dit is omdat daar geen wind is nie. 683 01:11:09,758 --> 01:11:13,819 Hy bedoel hulle is ongewoon stil. 684 01:11:13,896 --> 01:11:16,888 Daar is nie 'n geluid nie. 685 01:11:18,067 --> 01:11:21,230 - As ons maar net 'n jakkals kon hoor. - Of 'n uil. 686 01:11:21,303 --> 01:11:24,636 Of 'n menslike stem... 687 01:11:24,707 --> 01:11:26,641 behalwe ons eie. 688 01:11:54,937 --> 01:11:57,098 Waarheen gaan jy? 689 01:11:57,172 --> 01:12:00,869 - Aan die brandstapel. - Ag, ja, die heks. 690 01:12:00,943 --> 01:12:04,777 Hoekom haar in die nag verbrand wanneer mense afleiding nodig het? 691 01:12:04,847 --> 01:12:07,441 Toemaar, om Gods ontwil. 692 01:12:07,516 --> 01:12:10,212 Die Duiwel is by haar. 693 01:12:10,286 --> 01:12:12,777 Dan is julle agt dapper manne. 694 01:12:12,855 --> 01:12:16,916 Ons is betaal. Dit is 'n vrywillige werk. 695 01:13:55,591 --> 01:13:57,559 Hoor jy my? 696 01:13:59,428 --> 01:14:02,158 Hulle sê jy het handel gehad met die Duiwel. 697 01:14:02,231 --> 01:14:04,165 Hoekom vra jy? 698 01:14:04,233 --> 01:14:07,725 Om baie persoonlike redes. 699 01:14:09,505 --> 01:14:11,837 Ek wil hom ook ontmoet. 700 01:14:11,907 --> 01:14:13,738 Hoekom? 701 01:14:15,044 --> 01:14:17,911 Ek moet hom uitvra oor God. 702 01:14:17,980 --> 01:14:19,971 Sekerlik weet hy. 703 01:14:23,419 --> 01:14:26,320 Jy kan hom enige tyd sien. 704 01:14:26,388 --> 01:14:27,855 Hoe? 705 01:14:27,923 --> 01:14:30,289 As jy doen soos ek sê. 706 01:14:32,561 --> 01:14:34,461 Kyk in my oë. 707 01:14:37,332 --> 01:14:41,564 Wel, sien jy hom? 708 01:14:41,637 --> 01:14:45,334 Ek sien terreur. 709 01:14:45,407 --> 01:14:46,840 Niks anders nie. 710 01:14:50,612 --> 01:14:53,547 Niks? Niemand nie? 711 01:14:55,951 --> 01:14:57,680 Nee. 712 01:14:59,388 --> 01:15:01,720 Is hy nie agter jou nie? 713 01:15:04,593 --> 01:15:07,926 Daar is niemand nie. 714 01:15:11,667 --> 01:15:13,897 Hy is oral by my. 715 01:15:13,969 --> 01:15:17,666 As ek my hand uitsteek, Ek voel hom. 716 01:15:17,740 --> 01:15:20,231 Selfs nou. 717 01:15:20,309 --> 01:15:22,277 Die vuur sal my nie seermaak nie. 718 01:15:22,344 --> 01:15:24,312 - Het hy so gesê? - Ek weet. 719 01:15:24,379 --> 01:15:28,042 - Het hy so gesê? - Ek weet. Ek weet. 720 01:15:28,117 --> 01:15:30,881 Jy moet hom ook sien. 721 01:15:30,953 --> 01:15:34,548 Die priesters kon hom sien, en die soldate. 722 01:15:34,623 --> 01:15:37,786 Hulle durf nie aan my raak nie. 723 01:15:44,133 --> 01:15:46,101 Hoekom het jy haar hande gebreek? 724 01:15:46,168 --> 01:15:48,659 - Dit is nie ons nie. - WHO? 725 01:15:48,737 --> 01:15:50,671 Vra die monnik daar. 726 01:15:52,374 --> 01:15:54,899 Wat het jy aan die kind gedoen? 727 01:15:59,948 --> 01:16:02,246 Sal jy nooit ophou vrae vra nie? 728 01:16:03,719 --> 01:16:07,746 Nee. Nooit. 729 01:16:07,823 --> 01:16:10,257 Maar jy kry geen antwoord nie. 730 01:16:27,810 --> 01:16:30,802 Ek het wel daaraan gedink om dood te maak die soldate... 731 01:16:30,879 --> 01:16:33,074 maar sy is al amper dood. 732 01:16:33,148 --> 01:16:35,810 Ek het vir jou gesê om versigtig te wees. Moenie naby haar gaan nie. 733 01:16:47,362 --> 01:16:50,422 Dit sal die pyn stil. 734 01:17:51,393 --> 01:17:54,453 Wat sien sy? 735 01:17:54,529 --> 01:17:58,090 - Sy het nou geen pyn nie. - Jy antwoord nie. 736 01:17:58,166 --> 01:18:00,600 Wie sal na daardie kind kyk? 737 01:18:00,669 --> 01:18:04,400 Die engele? God? Satan? Leegheid? 738 01:18:05,507 --> 01:18:08,874 - Nee, leegheid, mylord! - Dit kan nie wees nie. 739 01:18:08,944 --> 01:18:10,377 Kyk na haar oë. 740 01:18:10,445 --> 01:18:13,937 Haar arme verstand maak 'n ontdekking. 741 01:18:14,016 --> 01:18:16,143 Leegheid! 742 01:18:16,218 --> 01:18:18,049 Nee. 743 01:18:18,120 --> 01:18:20,782 Ons is hulpeloos. 744 01:18:20,856 --> 01:18:24,417 Ons sien wat sy sien en haar verskrikking is ons s'n. 745 01:18:25,894 --> 01:18:28,362 Arme kind! 746 01:18:28,430 --> 01:18:30,364 Ek kan dit nie uithou nie! 747 01:19:46,074 --> 01:19:50,977 Hy sing so lekker van Jesus Christus 748 01:19:51,046 --> 01:19:55,142 In die hemel is daar groot vreugde 749 01:19:57,686 --> 01:20:00,177 Dit sal binnekort dagbreek wees... 750 01:20:00,255 --> 01:20:03,190 maar die hitte is verstikkend. 751 01:20:03,258 --> 01:20:06,921 Ek is so bang. 752 01:20:06,995 --> 01:20:09,293 Ons voel iets gaan gebeur aan ons... 753 01:20:09,364 --> 01:20:12,390 maar ons weet nie wat nie. 754 01:20:12,467 --> 01:20:14,401 Doemsdag dalk. 755 01:20:14,469 --> 01:20:16,061 Doemsdag. 756 01:20:28,250 --> 01:20:30,047 Gee my water! 757 01:20:32,287 --> 01:20:33,982 Ek het die pes. 758 01:20:34,056 --> 01:20:36,820 Hou aan die ander kant van die boom. 759 01:20:42,864 --> 01:20:45,196 Ek is bang om te sterf. 760 01:20:45,267 --> 01:20:48,498 Ek wil nie sterf nie! 761 01:20:53,942 --> 01:20:56,376 Wees my jammer. 762 01:20:58,914 --> 01:21:01,610 Praat met my! 763 01:21:07,322 --> 01:21:09,256 Dit is nutteloos. 764 01:21:12,094 --> 01:21:14,255 Ek weet dit is! 765 01:21:18,633 --> 01:21:20,794 Ek sterf. 766 01:21:25,907 --> 01:21:28,102 Wat sal met my gebeur? 767 01:21:32,013 --> 01:21:34,174 Wees my jammer. 768 01:21:37,986 --> 01:21:39,920 Is daar geen hulp nie? 769 01:21:42,557 --> 01:21:44,491 Dit is nutteloos. 770 01:21:47,395 --> 01:21:50,728 Heeltemal nutteloos! 771 01:21:50,799 --> 01:21:52,460 Help my! 772 01:21:52,534 --> 01:21:54,764 Hoor jy? Ek troos jou. 773 01:22:21,363 --> 01:22:23,797 Sal ons ons wedstryd klaarmaak? 774 01:22:24,599 --> 01:22:26,032 Jou skuif! 775 01:22:34,242 --> 01:22:36,540 Ek vat jou koningin. 776 01:22:36,611 --> 01:22:38,476 Ek het dit nie gesien nie. 777 01:22:54,129 --> 01:22:56,063 Ek sien iets aakligs. 778 01:22:56,131 --> 01:22:58,759 - Iets wat ek jou skaars kan vertel. - Wat sien jy? 779 01:22:58,833 --> 01:23:01,961 Die ridder speel skaak daar oorkant. 780 01:23:02,037 --> 01:23:04,597 So ek sien. Wat daarvan? 781 01:23:04,673 --> 01:23:06,607 Sien jy nie wie die ander is nie? 782 01:23:06,675 --> 01:23:09,576 Hy is alleen. Jy moet my nie so bang maak nie. 783 01:23:09,644 --> 01:23:13,375 - Nee, hy is nie alleen nie. - Wie is dit dan? 784 01:23:13,448 --> 01:23:17,043 Hy speel skaak met die dood. 785 01:23:17,786 --> 01:23:19,583 Jy moet dit nie sê nie. 786 01:23:19,654 --> 01:23:23,317 - Ons moet vlug. - Nie sonder hom nie. 787 01:23:23,391 --> 01:23:28,055 Hulle is so diep in hul spel dat hulle nie sal agterkom nie. 788 01:23:34,502 --> 01:23:37,471 Jou skuif, Antonius Block. 789 01:23:41,509 --> 01:23:43,602 Het jy belangstelling verloor? 790 01:23:47,115 --> 01:23:49,015 Inteendeel! 791 01:23:49,084 --> 01:23:52,178 Jy lyk bekommerd. 792 01:23:52,254 --> 01:23:54,882 Steek jy iets weg? 793 01:23:54,956 --> 01:23:57,356 Niks ontgaan jou nie. 794 01:23:57,425 --> 01:24:00,553 Niks ontgaan my nie. 795 01:24:00,629 --> 01:24:02,722 Niemand ontsnap my nie. 796 01:24:04,032 --> 01:24:06,023 Ek is bekommerd, dit is waar. 797 01:24:07,469 --> 01:24:09,403 Jy is bang. 798 01:24:17,479 --> 01:24:19,470 Ek het vergeet hoe die stukke was. 799 01:24:22,117 --> 01:24:24,176 Maar ek het nie. 800 01:24:25,687 --> 01:24:28,178 Jy kan nie so maklik afklim nie! 801 01:24:36,965 --> 01:24:39,866 - Ag, hoe interessant. - Wat sien jy? 802 01:24:42,404 --> 01:24:44,565 Jy is maat by die volgende skuif. 803 01:24:48,410 --> 01:24:49,707 Waar. 804 01:24:51,680 --> 01:24:53,671 Het jy baat gevind by die vertraging? 805 01:24:53,748 --> 01:24:56,342 Ja. 806 01:24:57,185 --> 01:25:00,313 Ek is bly. 807 01:25:00,388 --> 01:25:02,822 Wanneer volgende ontmoet ons... 808 01:25:02,891 --> 01:25:07,123 die uur sal slaan vir jou en jou vriende. 809 01:25:11,333 --> 01:25:13,392 En jy sal jou geheime openbaar. 810 01:25:14,369 --> 01:25:16,394 Ek het geen geheime nie. 811 01:25:16,471 --> 01:25:19,599 So jy weet niks? 812 01:25:20,508 --> 01:25:22,237 Ek is onwetend. 813 01:25:45,533 --> 01:25:47,865 Wat 'n vreemde lig! 814 01:25:47,936 --> 01:25:50,837 Dis die donderstorm. 815 01:25:50,905 --> 01:25:53,669 Nee. Dis iets verskrikliks. 816 01:25:53,742 --> 01:25:55,676 Hoor jy die brul? 817 01:25:55,744 --> 01:25:57,712 Dis net die reën. 818 01:26:00,215 --> 01:26:02,740 Nee. Hy het ons gesien. 819 01:26:02,817 --> 01:26:04,751 Hy jaag ons. 820 01:26:18,666 --> 01:26:21,260 Binne, Mary! Vinnig! 821 01:26:27,509 --> 01:26:30,103 Die Engel van Doom jaag verby... 822 01:26:30,178 --> 01:26:33,909 en hy is baie groot. 823 01:26:33,982 --> 01:26:35,916 Hoe koud is dit nie! 824 01:28:39,574 --> 01:28:43,271 Ek het gehoor jy kom huis toe... 825 01:28:44,546 --> 01:28:46,605 so ek het vir jou gewag. 826 01:28:46,681 --> 01:28:48,842 Die ander het gevlug van die plaag. 827 01:28:55,757 --> 01:28:58,282 Ken jy my nie meer nie? 828 01:29:03,031 --> 01:29:05,499 Jy het ook verander. 829 01:29:12,674 --> 01:29:15,142 Nou kan ek sien dit is jy. 830 01:29:16,578 --> 01:29:19,547 Versteek diep in jou oë... 831 01:29:26,387 --> 01:29:30,687 is die seun wat weggegaan het so lank gelede. 832 01:29:33,294 --> 01:29:37,697 Dit is nou verby en ek is moeg. 833 01:29:37,765 --> 01:29:40,359 Is jy spyt dat jy gegaan het? 834 01:29:40,435 --> 01:29:44,303 Nee. Maar ek is moeg. 835 01:29:52,413 --> 01:29:54,347 Ek kan dit sien. 836 01:30:02,523 --> 01:30:04,753 Daar is my vriende. 837 01:30:07,662 --> 01:30:11,564 Vra hulle in. Ek sal 'n maaltyd voorberei. 838 01:30:16,838 --> 01:30:20,831 “En toe die Lam oopgemaak het die sewende seël... 839 01:30:20,908 --> 01:30:25,174 "Daar was stilte in die hemel... 840 01:30:25,246 --> 01:30:28,215 "ongeveer 'n halfuur. 841 01:30:29,517 --> 01:30:32,042 "En die sewe engele... 842 01:30:32,120 --> 01:30:35,055 "wat die sewe basuine gehad het ... 843 01:30:35,123 --> 01:30:39,082 "het hulself voorberei om te klink. 844 01:30:50,638 --> 01:30:55,075 “Die eerste engel het geblaas, en daar het gevolg... 845 01:30:55,143 --> 01:30:59,671 "hael en vuur gemeng met bloed... 846 01:30:59,747 --> 01:31:03,239 "en hulle is op die aarde gewerp. 847 01:31:08,222 --> 01:31:12,420 “En die derde deel van die bome was verbrand... 848 01:31:13,561 --> 01:31:18,157 "en al die groen gras het verbrand. 849 01:31:18,232 --> 01:31:22,430 “En die tweede engel het geblaas... 850 01:31:23,738 --> 01:31:28,107 "en soos 'n groot berg brand met vuur... 851 01:31:28,176 --> 01:31:31,236 "is in die see gegooi. 852 01:31:31,312 --> 01:31:35,681 “En die derde deel van die see bloed geword." 853 01:31:35,750 --> 01:31:37,308 Was iemand daar? 854 01:31:42,990 --> 01:31:45,652 Nee, mylord. Ek het niemand gesien nie. 855 01:31:49,797 --> 01:31:53,289 “En die derde engel het geblaas... 856 01:31:56,070 --> 01:32:00,973 "en daar het 'n groot ster geval uit die hemel... 857 01:32:01,042 --> 01:32:05,001 "brand asof dit 'n lamp is. 858 01:32:05,079 --> 01:32:09,914 “En die naam van die ster word Wormwood genoem." 859 01:32:45,653 --> 01:32:48,019 Goeiemôre, edele heer. 860 01:32:49,657 --> 01:32:53,320 Ek is Karin, die ridder se vrou... 861 01:32:53,394 --> 01:32:56,090 en ek heet jou welkom in my huis. 862 01:32:57,865 --> 01:33:00,663 Ek is 'n smid van ambag... 863 01:33:00,735 --> 01:33:03,727 en nie 'n slegte een nie. 864 01:33:03,805 --> 01:33:06,831 My vrou Lisa. 865 01:33:06,908 --> 01:33:09,536 Curtsy aan die edele heer, Lisa. 866 01:33:11,112 --> 01:33:14,081 Neem 'n bietjie hantering ... 867 01:33:14,148 --> 01:33:17,948 maar ons stry nie erger nie as ander. 868 01:33:19,287 --> 01:33:22,916 Uit ons duisternis, ons roep tot U, Here! 869 01:33:22,990 --> 01:33:26,323 O God, wees ons genadig! 870 01:33:26,394 --> 01:33:29,886 Ons is klein en bang en sonder kennis. 871 01:33:29,964 --> 01:33:32,660 In die donker waar jy sê jy is... 872 01:33:32,733 --> 01:33:37,534 daar is niemand om na u klaaglied te luister nie. 873 01:33:40,575 --> 01:33:43,738 Jy word weerspieël in jou eie onverskilligheid. 874 01:33:43,811 --> 01:33:49,215 God, jy wat iewers is, wie moet iewers wees... 875 01:33:49,283 --> 01:33:51,478 wees ons genadig! 876 01:33:51,552 --> 01:33:54,487 Ek kon jou bekommernisse uit die weg geruim het oor die ewigheid... 877 01:33:54,555 --> 01:33:56,489 maar nou is dit te laat. 878 01:33:56,557 --> 01:34:01,585 Maar voel tot die einde toe, die triomf van lewend wees! 879 01:34:01,662 --> 01:34:04,130 Stil, stil! 880 01:34:04,198 --> 01:34:07,190 Ja, maar onder protes. 881 01:34:28,723 --> 01:34:30,884 Dit is klaar. 882 01:35:25,413 --> 01:35:27,574 Ek sien hulle, Mary! 883 01:35:29,450 --> 01:35:32,578 Daar oorkant die stormagtige lug. 884 01:35:32,653 --> 01:35:34,848 Hulle is almal daar. 885 01:35:34,922 --> 01:35:37,390 Die smid en Lisa, die ridder... 886 01:35:37,458 --> 01:35:40,325 Raval, Jöns en Skat. 887 01:35:40,394 --> 01:35:44,194 En die streng meester Dood nooi hulle om te dans. 888 01:35:45,299 --> 01:35:47,995 Hy wil hê hulle moet hande vashou... 889 01:35:48,069 --> 01:35:51,800 en om die dans te trap in 'n lang ry. 890 01:35:51,872 --> 01:35:54,033 Aan die hoof gaan die streng meester... 891 01:35:54,108 --> 01:35:56,599 met die ses en uurglas. 892 01:35:56,677 --> 01:36:00,135 Maar die Dwaas bring die agterkant op met sy luit. 893 01:36:01,482 --> 01:36:05,816 Hulle beweeg weg van die dagbreek... 894 01:36:05,886 --> 01:36:08,446 in 'n plegtige dans... 895 01:36:08,522 --> 01:36:11,423 weg na die donker lande... 896 01:36:11,492 --> 01:36:15,053 terwyl die reën skoonmaak hulle wange... 897 01:36:15,129 --> 01:36:18,929 van die sout van hul bitter trane. 898 01:36:23,070 --> 01:36:25,766 Jy met jou visioene!